К содержанию
ZynTrail
Платформа Телефония Каналы AI-ассистент Безопасность Цены Демо BGENRU Войти Регистрация Заказать демо

Документы

Общие условия обслуживания

Аутентичным является текст на болгарском языке. Соглашение об обработке персональных данных — Приложение 1 к нему, а не отдельный документ.

Версия 1.0 · Действует с 22.10.2026 г.sales@zyntrail.com

Содержание

Содержание

  1. 01Поставщик
  2. 02Определения
  3. 03Заключение договора
  4. 04Объём Услуги
  5. 05Пробный период, цены, оплата
  6. 06Окончание подписки: только чтение, затем удаление
  7. 07Доступность Услуги
  8. 08Прекращение, выгрузка данных, удаление
  9. 09Обязанности и заверения Клиента
  10. 10Запись телефонных разговоров
  11. 11Искусственный интеллект
  12. 12Права на интеллектуальную собственность
  13. 13Конфиденциальность
  14. 14Ответственность
  15. 15Изменение Условий
  16. 16Передача прав
  17. 17Применимое право и подсудность
  18. §ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Соглашение об обработке персональных данных

Настоящие Общие условия регулируют отношения между Dedilayer Ltd. и юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, использующими платформу ZynTrail. Услуга не предлагается потребителям по смыслу болгарского Закона о защите потребителей.

Настоящий текст является переводом, предоставленным для удобства. Аутентичным является болгарский текст; при расхождении преимущественную силу имеет он.

01

Поставщик

#
НаименованиеDedilayer Ltd.
Место нахождения и адрес управленияг. София, Болгария
Электронная почтаsales@zyntrail.com · по вопросам данных: privacy@zyntrail.com
Надзорный орган по защите данныхКомиссия по защите персональных данных, www.cpdp.bg

Публикуется на основании ст. 4 Закона об электронной торговле (Закон за електронната търговия).

02

Определения

#

Услуга: платформа ZynTrail по адресу https://app.zyntrail.com вместе со всеми функциями, включёнными в подписку.

Клиент: юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, заключивший договор на настоящих Условиях.

Пользователь: физическое лицо, имеющее учётную запись в Услуге, созданную Клиентом.

Данные Клиента: все данные, которые Клиент вводит в Услугу или которые поступают в неё по подключённым каналам, включая данные о его клиентах и контрагентах, сообщения, файлы и записи разговоров.

Приложение 1: Соглашение об обработке персональных данных, являющееся неотъемлемой частью настоящих Условий.

03

Заключение договора

#

3.1 Порядок заключения

#

Договор заключается одним из двух способов: через форму регистрации на https://app.zyntrail.com/register или по заявке Поставщику, при которой учётную запись создаёт Поставщик.

При регистрации через форму шаги и их правовое значение таковы:

  1. Представитель Клиента заполняет данные компании и свои данные и отмечает, что принимает настоящие Условия и Приложение 1 от имени Клиента и вправе его представлять. Отправкой формы Клиент делает заявление о заключении договора на настоящих Условиях.
  2. Поставщик подтверждает получение заявления письмом на указанный адрес. Представитель подтверждает адрес по ссылке в письме в течение 24 часов. Без такого подтверждения заявление не порождает последствий.
  3. Поставщик проверяет заявку, в том числе регистрационный номер, а для лиц из ЕС также номер НДС в системе VIES Европейской комиссии. Поставщик вправе отказать в заключении договора без объяснения причин.
  4. При одобрении Поставщик направляет ссылку для установки пароля. Договор считается заключённым, когда представитель установит пароль и учётная запись будет активирована. С этого момента течёт пробный период по разделу 5.1.

До отправки формы любое поле можно исправить, а форма указывает на неверные данные, например на ЕИК с неправильной контрольной цифрой. После отправки ошибка исправляется письмом на sales@zyntrail.com, а после активации также в настройках учётной записи.

Поставщик хранит запись по разделу 3.2. Клиент получает текст Условий по разделу 3.3, а каждая версия остаётся доступной по постоянному адресу на сайте. Язык договора определён разделом 3.5.

Принятие в электронной форме действительно на основании ст. 293(4) Торгового закона (Търговски закон): письменная форма считается соблюдённой, когда волеизъявление записано техническим способом, позволяющим его воспроизведение. Оно порождает правовые последствия также в силу ст. 25(1) Регламента (ЕС) № 910/2014, согласно которой электронной подписи не может быть отказано в правовой силе исключительно по причине её электронной формы.

Клиенты, предпочитающие это, могут подписать договор квалифицированной электронной подписью.

3.2 Что фиксируется при принятии

#

При принятии Поставщик фиксирует и хранит в неизменном виде: наименование и регистрационный номер Клиента; имя и адрес электронной почты принявшего лица и его заявление о том, что оно вправе представлять Клиента; номер версии и контрольную сумму (SHA-256) точного аутентичного текста на болгарском языке принятых Условий и Приложения 1; дату и время в UTC; IP-адрес; способ принятия (форма регистрации, заявка или квалифицированная электронная подпись).

Запись хранится на срок действия договора и три года после его прекращения. Каждая отменённая версия остаётся доступной по постоянному адресу.

3.3 Обязательная сила и порядок приоритета

#

Согласно ст. 298 Торгового закона общие условия, установленные коммерсантом, обязывают другую сторону лишь при условии, что они были ей переданы при заключении договора. Поэтому Поставщик передаёт полный текст Условий и Приложения 1 в виде вложенного файла к письму, которым подтверждает создание учётной записи.

Согласно той же норме индивидуально согласованные условия имеют приоритет над общими условиями. Порядок приоритета:

  1. индивидуально подписанный заказ или соглашение;
  2. Приложение 1 (Соглашение об обработке персональных данных);
  3. настоящие Общие условия.

3.4 Клиент подтверждает, что не является потребителем

#

Принимая Условия, Клиент заявляет, что заключает договор в рамках своей торговой или профессиональной деятельности и не действует как потребитель по смыслу Закона о защите потребителей. Поставщик собирает ЕИК, а для иностранных лиц иной регистрационный номер и номер НДС при его наличии, именно для того, чтобы это было проверяемо.

3.5 Язык

#

Договор заключается на болгарском языке. Опубликованные тексты на английском и русском языках являются переводами для удобства. При расхождении преимущественную силу имеет болгарский текст.

3.6 Санкции

#

Услуга не предоставляется лицам, учреждённым в России или Беларуси, а также лицам, внесённым в санкционные списки ЕС. Основание: Регламент (ЕС) № 833/2014 и Регламент (ЕС) № 765/2006. Принимая Условия, Клиент заявляет, что не является таким лицом.

Текст на русском языке предназначен для русскоязычных компаний, учреждённых в странах, где Услуга может законно предоставляться.

04

Объём Услуги

#

Функции, включённые в каждый тарифный план, описаны в Услуге и на сайте. Поставщик вправе добавлять функции. Об исключении или существенном ограничении функции из текущего плана сообщается не менее чем за 60 дней, и это даёт Клиенту право прекратить договор без неустойки с даты изменения.

Внешние каналы (электронная почта, Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram для уведомлений команды и собственная учётная запись Клиента в Twilio, только для компаний, которые уже ею пользуются) подключаются с использованием учётных записей Клиента. Телефонные номера и линии Клиент получает от своего оператора (SIP-транк или переадресация) по своему договору с ним. Поставщик предоставляет программное обеспечение АТС ZynTrail Voice. В отношении своих учётных записей и каналов Клиент заявляет, что обладает необходимыми правами и соблюдает условия соответствующих поставщиков. Прекращение или ограничение доступа со стороны такого поставщика не является нарушением со стороны ZynTrail.

4.1 Поддержка и внедрение

#

Поддержка оказывается по электронной почте, на support@zyntrail.com. Она охватывает вопросы об использовании Услуги, настройке и ошибках.

Тарифный план «Старт» включает до 1 часа поддержки в месяц. В тарифных планах «Бизнес», «Про» и «Корпоративный» поддержка без ограничения по часам, в разумных пределах.

Внедрение бесплатно в любом тарифном плане. Оно охватывает первоначальную настройку вместе с Клиентом: почтовые ящики, каналы, отделы, пользователей и подключение собственного телефонного оператора Клиента.

За рамками поддержки остаются разработка функций для одного клиента и работа в собственных системах Клиента, например у его телефонного оператора.

05

Пробный период, цены, оплата

#

5.1 Пробный период

#

При создании учётной записи предоставляется 30-дневный бесплатный пробный период. Он не порождает обязанности по оплате и может быть прекращён в любой момент.

5.2 Цены

#

Цены указаны в евро в опубликованном прейскуранте. Условия отсылают к прейскуранту, а не воспроизводят его, чтобы изменение цены не требовало переиздания договора.

Цены указаны без НДС. Поставщик начисляет НДС согласно болгарскому Закону о налоге на добавленную стоимость, когда это применимо. Для Клиентов, зарегистрированных по НДС в другом государстве-члене, местом поставки является место учреждения получателя и применяется обратное начисление, при этом счёт содержит соответствующую отметку. Клиент обязан предоставить действительный номер плательщика НДС и незамедлительно уведомлять об изменениях. При недействительном или отозванном номере Поставщик начисляет болгарский НДС, и Клиент обязан уплатить разницу.

5.3 Оплата

#

Оплата производится картой через Stripe или банковским переводом по выставленному счёту. Поставщик не получает и не хранит данные банковских карт. Подписка продлевается автоматически на новый срок, равный предыдущему, если не будет прекращена.

5.4 Изменение цен

#

Цена фиксирована на текущий период подписки. Изменения вступают в силу со следующего периода и сообщаются не менее чем за 30 дней до даты продления. Клиент вправе не согласиться, прекратив договор до продления. Продолжение использования после начала нового периода считается принятием.

Поставщик не оставляет за собой права в одностороннем порядке изменять цену в течение текущего периода.

5.5 Просрочка

#

При просрочке Поставщик имеет право на законные проценты согласно ст. 294 Торгового закона, а также на возмещение расходов по взысканию согласно правилам о просрочке платежей по торговым сделкам.

5.6 Возврат средств

#

В отношениях между коммерсантами законное право на отказ не применяется. Уплаченные суммы не возвращаются пропорционально при прекращении до окончания срока. Прекращение действует с окончания оплаченного периода.

06

Окончание подписки: только чтение, затем удаление

#

Подписка заканчивается, когда Клиент её прекращает (с окончания оплаченного периода, по разделу 8.1), когда пробный период истекает без оплаты или когда платёж за новый срок отклонён и истёк льготный период в 7 дней. Льготный период относится к оплате картой, которую Stripe ещё пытается провести. В это время Услуга работает без изменений.

Если подписка оплачивается банковским переводом и платёж за следующий период не поступил до окончания оплаченного периода, учётная запись переходит в режим только для чтения на следующий день. С этого дня отсчитываются 30 дней и 14 дней, описанные ниже.

После окончания подписки учётная запись 30 дней работает в режиме только для чтения. В эти дни Клиент и Пользователи видят все данные и могут выгружать их по разделу 8.3, но не могут создавать и изменять записи.

По истечении этих 30 дней компания Клиента и все её данные удаляются из работающих систем в срок до 14 дней (раздел 8.5). Поставщик предупреждает Клиента по электронной почте за 14 дней и за 3 дня до удаления.

Точный объём ограничения в этом режиме, включая то, что происходит с входящими сообщениями, разговорами и внешними уведомлениями, описан в Услуге, в разделе о подписке.

07

Доступность Услуги

#

7.1 Что Поставщик обязан обеспечить

#

Поставщик проявляет заботливость добросовестного коммерсанта согласно ст. 302 Торгового закона и исполняет обязательства добросовестно согласно ст. 63 Закона об обязательствах и договорах. Эти обязанности не могут быть исключены договором и настоящими Условиями не исключаются.

7.2 Что Поставщик не гарантирует

#

Поставщик не гарантирует конкретный процент доступности. Услуга предоставляется с одной серверной конфигурации без резервирования в реальном времени.

7.3 Целевые значения

#
ПоказательЗначениеИсточник
Максимальная потеря данных при сбое (RPO)до 6 часовРезервное копирование каждые 6 часов
Восстановление базы данных из резервной копии6 секунд (измерено)Репетиция от 01.09.2026 г.
Полное восстановление услуги на новой машинене измерялось—

Эти значения являются целями и измерены при репетиции восстановления.

Шесть секунд составляют время возврата данных из резервной копии. Они не включают обнаружение сбоя, подготовку новой машины и переключение адресов.

Репетиция повторяется, результаты документируются.

7.4 Плановое обслуживание

#

О плановом обслуживании сообщается не менее чем за 48 часов. Экстренные обновления безопасности применяются немедленно и без предварительного уведомления.

7.5 Зависимости

#

Поставщик не несёт ответственности за недоступность, вызванную: Meta (Messenger, Instagram, WhatsApp), Google, Microsoft, Stripe, Telegram, поставщиками искусственного интеллекта, хостинг-провайдером или оператором связи (SIP-провайдером) Клиента. То же относится к подключённым Клиентом интернет-магазинам, маркетплейсам, курьерам и сервисам оплаты, выставления счетов и CRM.

7.6 Непреодолимая сила

#

Применяется ст. 306 Торгового закона. Затронутая сторона уведомляет другую в письменной форме в разумный срок. Если препятствие сохраняется настолько долго, что другая сторона утрачивает интерес к исполнению, каждая из сторон вправе прекратить договор.

08

Прекращение, выгрузка данных, удаление

#

8.1 Прекращение

#

Клиент вправе прекратить договор в любой момент. Подписка, оплачиваемая картой, отменяется в разделе «Биллинг» в Услуге или через портал Stripe. Подписка, оплачиваемая банковским переводом, отменяется письмом на support@zyntrail.com до окончания оплаченного периода. Прекращение действует с окончания оплаченного периода. Бесплатный пробный период заканчивается сам и не требует отмены.

Поставщик вправе прекратить договор с уведомлением за 60 дней, а без уведомления при существенном нарушении, не устранённом в 14-дневный срок после письменного требования.

8.2 Приостановление доступа

#

Поставщик вправе немедленно приостановить доступ при: активной угрозе безопасности, использовании Услуги для противоправной деятельности либо рассылке непрошеных массовых сообщений, ставящей под угрозу учётные записи Поставщика у поставщиков каналов. Клиент уведомляется, как только это практически возможно.

8.3 Выгрузка данных

#

После окончания подписки (раздел 6) у Клиента есть 30 дней в режиме только для чтения, чтобы выгрузить свои данные.

Может быть выгружено:

КатегорияФормат
Клиенты и контрагентыCSV / XLSX
Контактные лицаCSV
ОбращенияXLSX
Сообщения по обращениюCSV / текст
ВложенияПоштучная загрузка через Услугу
Смены, отпуска и рабочее времяCSV
Записи разговоровПоштучная загрузка через Услугу; целиком по письменному запросу

Одной операцией через интерфейс не выгружаются: все записи разговоров сразу и полная копия базы данных одним файлом. Эти данные Поставщик предоставляет в машиночитаемом формате по письменному запросу, в срок до 14 дней и без взимания платы.

Перечень является исчерпывающим согласно ст. 25 Регламента (ЕС) 2023/2854.

8.4 Смена поставщика

#

Согласно ст. 25 Регламента (ЕС) 2023/2854 (Акт о данных):

  • срок уведомления о начале смены поставщика составляет не более 2 месяцев;
  • переходный период, в течение которого данные переносятся, составляет не более 30 дней и начинается после срока уведомления (ст. 25(2)(a)); Клиент может один раз его продлить;
  • после переходного периода у Клиента есть не менее 30 дней, чтобы извлечь свои данные (ст. 25(2)(g)). Это 30 дней в режиме только для чтения по разделам 6 и 8.3; при смене поставщика они начинаются после окончания переходного периода;
  • Поставщик не создаёт договорных, коммерческих, технических или организационных препятствий для смены;
  • Поставщик не взимает плату за смену поставщика или за выгрузку данных.

8.5 Удаление

#

По истечении 30 дней, указанных в 8.3, компания Клиента и все её данные удаляются из работающих систем в срок до 14 дней. Поставщик предупреждает Клиента по электронной почте за 14 дней и за 3 дня до удаления. По требованию Клиента данные удаляются или возвращаются раньше.

Выбор между удалением и возвратом принадлежит Клиенту согласно ст. 28(3)(g) GDPR.

Резервные копии перезаписываются по скользящему циклу: до 7 дней для копии на сервере и до 30 дней для вынесенной. Удалённая запись может сохраняться в резервной копии не более 30 дней после её удаления из работающей системы. В течение этого периода копии не читаются, за исключением фактического восстановления после сбоя.

Счета и бухгалтерские документы Поставщика ведутся вне платформы, в Stripe и в бухгалтерии Поставщика, и хранятся в течение срока, установленного законом. Это данные Поставщика в качестве контролёра. История платежей, которую Клиент видит в платформе, удаляется вместе с учётной записью.

09

Обязанности и заверения Клиента

#

Клиент заявляет и обязуется:

  • иметь правовое основание для данных, которые он вводит в Услугу, и уведомить своих субъектов данных;
  • уведомить собственных сотрудников об обработке их данных в Услуге, включая запись разговоров и учёт рабочего времени, до создания их учётных записей;
  • не вводить данные особых категорий по ст. 9 GDPR или данные о судимости без предварительного письменного согласования с Поставщиком; исключение составляет факт больничного в модуле рабочего времени на условиях Приложения 1, п. 1;
  • не использовать Услугу для непрошеных массовых рассылок;
  • обеспечивать конфиденциальность доступов и отзывать права уволившихся сотрудников;
  • хранить в тайне свои ключи API и отвечать за адреса, на которые он настраивает отправку данных (вебхуки, Slack, Microsoft Teams, Zapier, Make, n8n и другие);
  • соблюдать условия поставщиков подключённых каналов.
10

Запись телефонных разговоров

#

Когда Клиент использует телефонную функциональность, он решает, записывать ли разговоры. Администратор Клиента включает и выключает запись в настройках телефонии.

Записи хранятся 90 дней, после чего удаляются автоматически. Администратор Клиента может выбрать другой срок в настройках телефонии: 30, 90, 180 или 365 дней. Более длительный срок устанавливается по письменному запросу Поставщику.

Контролёром записей является Клиент. Он решает, записывать ли, с какой целью и на какой срок, и он обязан уведомлять. Поставщик предоставляет техническую возможность.

Клиент обязуется: уведомлять звонящих до начала записи; уведомить как внешнего участника, так и собственного сотрудника; не опираться на согласие сотрудника как на основание, поскольку оно недействительно в трудовых отношениях; и проверить, что выбранный срок хранения соответствует цели записи. По просьбе Клиента Поставщик записывает голосовое сообщение о записи в приветствие АТС.

Записи хранятся на телефонной платформе Поставщика, на сервере в ЕС (Приложение 1, п. 14). В этом качестве Поставщик действует как обработчик по поручению Клиента. ZynTrail также хранит данные о разговоре.

11

Искусственный интеллект

#
  • Поставщик модели определяется тарифным планом, Клиентом не выбирается и указан в разделе 6 Политики конфиденциальности.
  • Обработка осуществляется по указанию Клиента, который остаётся контролёром содержания.
  • Данные Клиента не используются для обучения моделей ни Поставщиком, ни поставщиком модели.
  • Клиент вправе полностью отключить функции с искусственным интеллектом.
  • Каждый ответ, который ИИ-ассистент отправляет автоматически, без одобрения сотрудника, заканчивается строкой о том, что он отправлен автоматически ИИ-ассистентом. Строка написана на языке ответа и добавляется всегда; настройки для её отключения нет. Так Услуга уведомляет лицо о том, что оно взаимодействует с автоматизированной системой, в соответствии со ст. 50 Регламента (ЕС) 2024/1689. Клиент не вправе удалять это уведомление или представлять его в искажённом виде.
  • Черновик ассистента, который сотрудник проверил и отправил, является ответом сотрудника.
  • Особые категории данных по ст. 9 GDPR в функции с искусственным интеллектом не направляются (см. также Приложение 1, раздел 1).
12

Права на интеллектуальную собственность

#

Платформа, исходный код, интерфейс и документация являются и остаются собственностью Поставщика. Клиент получает неисключительное, непередаваемое право пользования на срок действия договора.

Данные Клиента остаются его данными. Поставщик не приобретает на них прав и не использует их в собственных целях (раздел 6 Приложения 1).

Если Клиент предоставляет предложения по улучшению, Поставщик вправе использовать их без обязанности выплаты вознаграждения. Это не распространяется на Данные Клиента.

13

Конфиденциальность

#

Каждая сторона сохраняет в тайне информацию другой стороны, к которой получает доступ, и не раскрывает её третьим лицам, за исключением работников и субподрядчиков, связанных такой же обязанностью. Обязанность действует в течение срока договора и 3 года после его прекращения, а в отношении коммерческой тайны до утраты ею этого характера.

14

Ответственность

#

14.1 Что не может быть ограничено

#

Ограничения настоящего раздела не применяются при умысле или грубой неосторожности в соответствии со ст. 94 Закона об обязательствах и договорах, объявляющей ничтожными предварительные соглашения об освобождении от такой ответственности. Они также не применяются в иных случаях, когда закон не допускает ограничения ответственности.

14.2 Объём возмещения

#

Возмещению подлежат убытки, которые были предвидимы при заключении договора, согласно ст. 82 Закона об обязательствах и договорах. Не подлежат возмещению упущенная выгода, косвенные убытки и непредвидимые убытки.

14.3 Предельный размер

#

Совокупная ответственность Поставщика по договору за все события в течение двенадцати последовательных месяцев не превышает суммы, уплаченной Клиентом за тот же период.

Исключение: при нарушении обязанности по конфиденциальности и при нарушении защиты персональных данных, за которое отвечает Поставщик, предел составляет трёхкратный размер годовой абонентской платы.

14.4 Ответственность по GDPR

#

Ограничения настоящего раздела регулируют договорные отношения между Поставщиком и Клиентом. Они не затрагивают и не могут затрагивать право субъекта данных требовать возмещения непосредственно от Поставщика или от Клиента согласно ст. 82 GDPR, включая их солидарную ответственность и право регрессного требования.

14.5 Неустойка

#

Согласованная неустойка не подлежит уменьшению по причине её чрезмерности согласно ст. 309 Торгового закона. Это правило действует в пользу обеих сторон.

15

Изменение Условий

#

Об изменениях сообщается не менее чем за 30 дней, и они вступают в силу со следующего периода подписки. Продолжение использования после начала нового периода считается принятием. Клиент, не принимающий изменение, вправе прекратить договор до продления без неустойки.

Немедленную силу имеют только изменения, обусловленные законом или изменением условий субобработчика. В таком случае Поставщик прямо указывает причину.

Приложение 1 изменяется в порядке раздела 13 этого Приложения, поскольку отражает указания Клиента как контролёра.

Каждая версия имеет номер, дату и описание изменений. Отменённые версии остаются доступны по постоянным адресам.

16

Передача прав

#

Клиент не вправе передавать свои права без письменного согласия Поставщика. Поставщик вправе передать договор при реорганизации или продаже предприятия, уведомив Клиента и предоставив ему право прекращения в 30-дневный срок.

17

Применимое право и подсудность

#

Применяется болгарское право согласно ст. 3 Регламента (ЕС) № 593/2008.

Споры разрешаются компетентным судом в г. София на основании ст. 117(2) Гражданского процессуального кодекса и ст. 25 Регламента (ЕС) № 1215/2012. Согласно ст. 25(2) того же Регламента любое сообщение электронными средствами, обеспечивающее долговременную запись, приравнивается к письменной форме, поэтому настоящее положение обязательно и при принятии Условий в электронной форме.

Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные сохраняют силу, а недействительное заменяется допустимым положением, наиболее близким по действию.

§

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Соглашение об обработке персональных данных

#

Заключено на основании ст. 28 Регламента (ЕС) 2016/679 между Клиентом как контролёром и Dedilayer Ltd. как обработчиком. Приложение является неотъемлемой частью Общих условий и принимается вместе с ними. По запросу Поставщик предоставляет идентичный текст в виде отдельного документа для подписания, в том числе квалифицированной электронной подписью.

1. Предмет (Приложение I по ст. 28(3))

#
ПредметПредоставление платформы обслуживания клиентов. Она состоит из модулей: каналы (электронная почта, чат на сайте, Messenger, Instagram, WhatsApp, уведомления команды в Telegram); телефония с записью разговоров; интернет-магазины и маркетплейсы; подключённые сервисы (платежи, счета, CRM, задачи для разработчиков, отзывы); опрос удовлетворённости; функции с искусственным интеллектом; рабочее время. Контролёр решает, какими модулями пользоваться, в рамках своего тарифного плана
СрокНа срок действия договора плюс 30 дней на выгрузку согласно разделу 8.3 и до 14 дней на удаление согласно разделу 8.5 Условий
Характер и цельХранение, структурирование, отображение, поиск, передача по каналам, автоматизированная поддержка, архивирование, исключительно по указанию контролёра. Модуль рабочего времени рассчитывает показатели сотрудников (опоздание и соблюдение графика), которые служат только информацией для руководителя
Категории субъектовКлиенты и контрагенты контролёра; лица, обращающиеся к контролёру по любому из каналов, включая посетителей чата на его сайте; покупатели в интернет-магазинах и на маркетплейсах контролёра; авторы отзывов о контролёре; работники контролёра
Категории данныхКаналы: имена, наименования, ЕИК, номер плательщика НДС, ответственное лицо, адреса, телефоны, электронная почта, предпочитаемый язык; текст сообщений из электронной почты, чата на сайте, Messenger, Instagram, WhatsApp и веб-формы; вложения; адрес страницы, с которой пишет посетитель чата; внутренняя переписка работников контролёра. Телефония: данные о разговорах (направление, статус, продолжительность, оператор, контакт) и звук записей, который Поставщик хранит на своей телефонной платформе. Интернет-магазины и маркетплейсы: заказы и товары в них; имя, электронная почта и телефон покупателя; адрес доставки и плательщика; способ оплаты и доставки; комментарий покупателя; отправления и номера отслеживания; сообщения покупателей. Подключённые сервисы: платежи, счета, данные из CRM, задачи для разработчиков, отзывы из Trustpilot (имя автора, оценка, текст). Опрос: оценка от 1 до 5 и комментарий конечного клиента. Искусственный интеллект: черновики, резюме и ответы, созданные ассистентом. Рабочее время: смены, отпуска, больничные, обмены сменами, присутствие и активность работников
Особые категорииМодуль рабочего времени фиксирует факт больничного (временной нетрудоспособности). Это данные о здоровье по ст. 9 GDPR. Записываются только даты и вид отсутствия, без диагноза. Контролёр как работодатель обрабатывает их на основании ст. 9(2)(b) GDPR в связи с болгарским Кодексом труда. Контролёр обязуется не вводить диагнозы и медицинские документы в поля для свободного текста. Иные данные по ст. 9 GDPR вводятся только после предварительного письменного согласования с Поставщиком

2. Указания

#

Обработчик обрабатывает персональные данные только по документированным указаниям контролёра, в том числе в отношении передачи в третьи страны, если иное не требуется правом ЕС или государства-члена; в этом случае обработчик уведомляет контролёра до начала обработки, если только такое право не запрещает подобное уведомление.

Указаниями считаются: Общие условия; настоящее Приложение; настройки, которые контролёр осуществляет в самой платформе, включая выбор каналов, включение и отключение функций с искусственным интеллектом, сроки хранения и права пользователей; настройки по умолчанию, пока контролёр их не изменил (например, опрос удовлетворённости); а также письменные обращения через поддержку.

Обработчик незамедлительно уведомляет контролёра, если, по его мнению, указание нарушает GDPR или иные положения о защите данных.

3. Конфиденциальность

#

Лица, уполномоченные обрабатывать персональные данные, приняли на себя обязательство соблюдать конфиденциальность либо связаны соответствующей законной обязанностью.

Сотрудники Поставщика входят в учётную запись контролёра только по его просьбе (внедрение, поддержка) или при инциденте безопасности. Каждый такой вход фиксируется, и контролёр видит его в журнале аудита своей учётной записи.

4. Безопасность (Приложение II)

#

Обработчик применяет меры, предусмотренные ст. 32 GDPR, описанные в Приложении II к настоящему Соглашению (раздел 12 ниже).

Обработчик вправе обновлять меры, предусмотренные Приложением II, при условии что уровень безопасности не снижается.

5. Субобработчики

#

Контролёр даёт общее предварительное разрешение на привлечение субобработчиков, перечисленных в Приложении III (п. 14 ниже), со страной, целью и основанием передачи. Обработчик также предоставляет перечень по запросу на privacy@zyntrail.com.

При намерении добавить или заменить субобработчика обработчик уведомляет контролёра не менее чем за 30 дней. Контролёр вправе возразить в письменной форме в 14-дневный срок. Если обоснованное возражение не может быть устранено, каждая из сторон вправе прекратить договор без неустойки.

Обработчик возлагает на каждого субобработчика те же обязанности по защите данных и остаётся в полном объёме ответственным перед контролёром за их исполнение.

6. Обработчик не использует данные в собственных целях

#

Обработчик не использует персональные данные, обрабатываемые по поручению, в собственных целях: ни для улучшения продукта, ни для обучения моделей, ни для сводной аналитики, не являющейся полностью анонимной по смыслу соображения 26 GDPR.

7. Содействие в осуществлении прав субъектов

#

Обработчик содействует контролёру в ответе на запросы по главе III GDPR посредством: функций поиска, выгрузки, исправления и удаления в платформе; а при необходимости извлечения по письменному запросу.

Функции выгрузки и удаления данных об одном человеке охватывают обращения, сообщения, файлы, звонки и записи разговоров, а также заказы и отправления из подключённых интернет-магазинов.

Срок содействия: 7 дней с момента письменного запроса.

Если запрос субъекта данных поступает непосредственно обработчику, он не отвечает по существу, а перенаправляет его контролёру в срок до 5 рабочих дней.

8. Содействие по ст. 32 – 36

#

Обработчик содействует контролёру в: обеспечении безопасности; уведомлении о нарушениях; сообщении о нарушениях субъектам данных; оценке воздействия; и предварительной консультации с надзорным органом.

Для целей оценки воздействия обработчик предоставляет пакет с описанием системы, потоков данных, применённых мер, перечнем субобработчиков и доступными вариантами сроков хранения.

9. Нарушения безопасности

#

Обработчик уведомляет контролёра без необоснованной задержки и не позднее 24 часов с момента, когда ему стало известно о нарушении, затрагивающем его данные.

Уведомление содержит: характер нарушения; категории и приблизительное число затронутых субъектов и записей; вероятные последствия; принятые и предлагаемые меры; контактные данные.

10. Удаление или возврат

#

При окончании договора контролёр выбирает, будут ли данные удалены или возвращены. Возврат происходит через выгрузку по разделу 8.3 Условий в течение 30 дней в режиме только для чтения. После них данные удаляются в срок до 14 дней, а контролёр получает предупреждение по электронной почте за 14 дней и за 3 дня до удаления (разделы 6 и 8.5 Условий).

Обработчик удаляет также существующие копии, за исключением случаев, когда право ЕС или государства-члена требует хранения. В отношении резервных копий применяется цикл, описанный в разделе 8.5 Условий.

11. Аудит

#

Обработчик предоставляет контролёру всю информацию, необходимую для подтверждения исполнения ст. 28, и допускает проведение аудитов, содействуя им.

Первый уровень: по письменному запросу обработчик предоставляет в срок до 20 дней заполненный опросник по безопасности, сводку результатов репетиций восстановления и письменные ответы на конкретные вопросы.

Второй уровень: если контролёр обоснованно считает вышеизложенное недостаточным, он вправе провести проверку на месте или дистанционно, за свой счёт, не чаще одного раза в 12 месяцев (за исключением требования надзорного органа или случая после нарушения), с уведомлением за 30 дней, в рабочее время, аудитором, не являющимся конкурентом обработчика и связанным обязанностью конфиденциальности.

Объём проверки исключает данные других арендаторов и системы, проверка которых поставила бы под угрозу их безопасность.

12. Приложение II. Технические и организационные меры

#
  • Передача: только по HTTPS, с автоматически обновляемыми сертификатами.
  • Хранение: доступы контролёра к внешним каналам хранятся в зашифрованном виде.
  • Контроль доступа: аутентификация сессионными файлами cookie ограниченного срока; разделение по роли и по отделу; отзыв прав действует со следующего запроса.
  • Разделение арендаторов: проверяется регулярно, в том числе автоматизированными тестами.
  • Файлы: доставляются только по подписанному временному адресу; каталог публично не обслуживается.
  • Прослеживаемость: административные действия с учётными записями фиксируются в журнале аудита.
  • Резервные копии: каждые 6 часов; хранение до 7 дней на сервере и до 30 дней в вынесенной копии; репетиция восстановления проведена и задокументирована.
  • Инфраструктура: доступ к серверу только по криптографическому ключу; включён межсетевой экран; автоматические обновления безопасности.
  • Вынесенная копия: шифруется симметричным алгоритмом AES-256 до того, как покинет сервер, паролем, которым поставщик хранилища не располагает; там хранится только шифротекст. Каждый файл прочитывается обратно до выгрузки, а выгрузка завершается с ошибкой, если пароль отсутствует.

13. Изменение настоящего Приложения

#

Настоящее Приложение не изменяется в порядке, установленном для изменения Общих условий, поскольку оно отражает указания контролёра.

Существенные изменения требуют прямого принятия контролёром. Изменения перечня субобработчиков следуют порядку, установленному разделом 5. Изменения, обусловленные законом, вступают в силу после письменного уведомления с указанием причины.

14. Приложение III. Субподрядчики (субобработчики)

#

Поимённый перечень субобработчиков по п. 5 со страной, целью и основанием передачи.

СубобработчикСтранаЦельОснование передачи
Contabo GmbHГермания; центр обработки данных находится в ЕСХостинг платформы и АТС ZynTrail Voice, включая записи разговоровПередачи нет
Google (Google Cloud Text-to-Speech)Ирландия, с возможной последующей передачей в СШАОзвучивание текста голосовых меню и приветствий АТС, введённого КлиентомРешение об адекватности (Рамочная программа защиты данных ЕС–США)
Brevo (Sendinblue SAS)ФранцияОтправка писем с адресов zyntrail.com, включая системные уведомленияПередачи нет
Scaleway SASФранцияЗашифрованные вынесенные резервные копии, хранятся до 30 днейПередачи нет
Google Ireland Limited (Google Drive)Ирландия, с последующей передачей в СШАЗашифрованные вынесенные резервные копииРешение об адекватности (Рамочная программа защиты данных ЕС–США); в случае его отпадения Стандартные договорные положения по Решению (ЕС) 2021/914
Sentry (Functional Software, Inc.)Германия (регион данных Sentry в ЕС); поставщик находится в СШАОтчёты об ошибках в платформе; пароли и ключи доступа удаляются до отправкиСтандартные договорные положения по соглашению Sentry об обработке данных
OpenAIИрландия, с последующей передачей в СШАФункции с искусственным интеллектом, если они входят в тарифСтандартные договорные положения по договору об обработке
Google GeminiИрландияФункции с искусственным интеллектом, если они входят в тариф; только платный тариф, при котором данные не служат для обучения моделейСтандартные договорные положения по договору об обработке
Службы push-уведомлений браузеров: Google Firebase Cloud Messaging, Apple Push Notification service, MozillaСШАУведомления пользователям, которые их включили: технический адрес подписки и текст уведомления, зашифрованный по стандарту Web PushРешение об адекватности (Рамочная программа защиты данных ЕС–США) либо Стандартные договорные положения в зависимости от поставщика
TelegramОбъединённые Арабские ЭмиратыУведомления команды, только когда контролёр включает каналРешения об адекватности нет. Контролёр оценивает передачу (раздел 6.1 Политики конфиденциальности)

Stripe действует как самостоятельный контролёр в отношении платежей. Meta и Microsoft работают через учётные записи, которые контролёр подключает сам. Google Analytics и система VIES обрабатывают только данные Поставщика. Поэтому их нет в перечне. То же относится к сервисам, которые контролёр подключает в платформе (интернет-магазины, маркетплейсы, курьеры, платежи, счета, CRM, Slack, Microsoft Teams, Zapier, Make, n8n и другие): они работают по договору с контролёром.

Версия 1.0 · Действует с 22.10.2026 г. · Аутентичным является болгарский текст.

ZynTrail

Платформа поддержки и контакт-центра для команд, которые отвечают клиентам по почте, телефону и в мессенджерах и хотят одну запись обо всём этом.

Продукт

Платформа Телефония Каналы Чат на сайте Для интернет-магазинов AI-ассистент Рабочее время Безопасность Цены Демо

Компания

Контакты sales@zyntrail.com Вход в ZynTrail LinkedIn YouTube

Ресурсы

О ZynTrail Как выбрать хелпдеск Общий ящик или хелпдеск WhatsApp для поддержки Глоссарий

Документы

Конфиденциальность Условия обслуживания Удаление данных Файлы cookie

© 2026 ZynTrail. Цены в евро, без НДС.